…but i have a fair idea what it must be like slap-bang in the middle of a war, with enemy planes attacking from all angles, the radar tower on fire, the cook shouting ‘no fool mess with ma beans and gets away with it!’, and a general state of pandemonium. in a roundabout way, this is because my flat was designed for very old people. one of the giveaways here is that it is so hot you can roast a chicken without the aid of an oven. another little clue is that the mirror over the sink is conveniently located on a level just below my head, making shaving even more fun than it normally is. the final clue, however, is the doorbell.
there are in fact two doorbells – there is the doorbell for the front door, and the bell on the intercom. they have different sounds so you can tell them apart, but they share one key quality – they are ear-blisteringly loud. the one on the door sounds like someone stole all the bells from
however, this is somewhat academic as i am not actually allowed to answer the door. back in my old flat, i once had an entertaining half-hour conversation with a man who came to the door wanting to sell me the very cable package i already had. when i told my boss about it though, she had conniptions. ‘anything could have happened,’ she warned me, ‘anything’. unlike stephen king, my boss knows that a vague menace is always more spooky than a concrete one, and i promised nevermore to open my door.
fast forward to last wednesday, which was a public holiday here. ‘victory day’, as it is known, celebrates the end of the second world war, or the great patriotic war as it is called in russian. it is a very big deal, with signs and banners and flags tacked onto every building, billboard and lamppost in the city. there are three key events – a parade in the morning, a speech by putin on the tv at midday, and fireworks in the evening. there was also a world cup ice hockey match at tea-time, so it was an action-packed day for all concerned and one whose focus was a swelling of national pride and patriotism.
if you are german, it is best to keep a low profile around russians on this day. one of my students told me that once he was on holiday in turkey on may 9th and the hotel where he was staying was populated exclusively by germans and russians, but on that day the germans all but disappeared. a few brave souls went white-water rafting and it so happened that one boat was german and one was russian. there was a little bit of banter, and some water-splashing of the kind you might see every day, but then one russian suddenly snapped, picked up his paddle and whacked it on the head of the nearest german shouting, ‘that’s for stalingrad!’. it goes very deep here in a way that it doesn’t in
so, having been to the parade, listened to the speech, and watched the ice hockey, i was rounding off the day in style by watching ‘apocalypto’ on dvd. yes, i truly know how to live. and then, suddenly, a siren broke into my reverie about mayan slaughter. halfway across the city, some of the old soldiers, who’d been guests at the parade that day and who were vivid with the memories it brought on, must have looked upwards expecting bombers. but no, it was just my intercom buzzer. without moving her gaze from mel gibson’s paean to knife wounds in south america, my friend asked me who it was. no-one i knew, i assured her, which was true as the real doorbell is my mobile.
the siren went off again. and again. and again. if it was no-one i knew, it occurred to me, then it must be someone i didn’t know. a stranger. on the film, a head rolled ominously down the steps of the
and it was anything, for next the church bells started pealing too. at first there was a polite one push on the doorbell, but then it started going mad, as if someone had stolen all the bell-ringers’ shoes and then lit a series of small fires under their feet. it was at this stage that my flat began to assume the aura of an aircraft carrier under attack. the evening fireworks started to explode in the night sky outside the window, fighting with the thunder to see which could make the loudest bang. what with all the noise from the church bells and the air raid siren, the scenes of mutilation on the dvd, the sense of an unknown menace outside both doors, the storm, the fireworks, and the general panic gripping the flat’s occupants, i think it’s fair to say that i am in no way exaggerating my plight.
eventually, my friend decided she had to answer the door. almost, anyway, as they don’t answer the door here like we do in
friend: we’re not coming out!
stranger: you know it has to end sometime.
friend: you’ll never take us alive!
stranger: if that’s the way you want it…
etc.
this, as it turned out, was not wholly inaccurate. but what the stranger and his friend downstairs wanted was not us, but my tv. or rather, his tv.
as everything inconvenient tends to do, it all turned on my landlady. if she had played tennis on the men’s circuit in the 1970s, we would now lovingly refer to her as the kind of character the game is missing now. this is because she has a special personality which she made herself using nettles and drain hair. she has a slightly squashed appearance like a raisin trodden underfoot. and she tends to shout-come-scream if a line call goes against her. because of this, it normally takes three of us to deal with her at any one time, and we tag-team it, pulling each other out when the tongue-biting comes close to actual severance. for added spice, when i speak to her it is through a translator, which often makes it seem like we're an old couple who can't bear to speak to each other directly anymore. the other day, for example, she asked me why i hadn’t washed the net curtains.
me: perhaps because the washing machine she promised me 4 months ago still doesn’t work.
boss/translator: i don’t think we’ll tell her that.
me: well tell her the curtains were clean until she touched them with her slimy fingers.
boss/translator: i don’t think we’ll mention that either.
and so on. anyhow, it turned out that my landlady had stolen the tv off the man at the door and passed it off to me as her own. when the man had threatened legal action, she had relented and decided to give the tv up. in the process, and for reasons best known to herself, she had told the man that i was german. given what day it was, the man had made his own assumptions about why i wasn’t responding to the bells and this is why he had been more persistent than a cold sore. he explained that he thought i was hiding behind the door. ‘o no,’ said my friend, eager to clarify the matter, ‘he is english - he was hiding in the open.’ next time, though, i’ll be hiding under cover properly. my boss was right, anything can be out there, anything – even the telly snatchers…
